--- title: "AI per case editrici: contratti, diritti e norme | ekory" description: "Agenti AI per case editrici: contratti con autori e traduttori, diritti esteri, rendiconti, norme redazionali e schede libro in un posto, con la fonte." url: https://ekory.ai/it/publishers language: it english: https://ekory.ai/publishers.md updated: 2026-10-10 --- # Ogni libro ha le sue regole. Adesso le conosce tutta la casa editrice. Contratti, diritti esteri, rendiconti, norme redazionali e schede dei libri in un posto solo, con l'articolo e la pagina. Chi arriva in redazione trova la risposta senza interrompere chi c'è da vent'anni. _Esempio: Una redattrice chiede come si scrivono i dialoghi della collana: l'Eko risponde con la regola e la pagina delle norme redazionali._ ## Vi riconoscete? ### Le norme le sa a memoria solo lei. La caporedattrice le ha in testa da vent'anni. Il PDF ufficiale è del 2014, le eccezioni decise dopo stanno nelle sue email, e ogni redattore nuovo la interrompe dieci volte al giorno. ### «L'ebook possiamo farlo?» Il contratto è del 2009, scansionato, e i diritti digitali stanno in una lettera aggiuntiva. Per rispondere, qualcuno passa un pomeriggio in archivio. ### Ogni uscita, le stesse informazioni riscritte. Scheda per i promotori, quarta di copertina, comunicato stampa, dati per il distributore: tutto ricopiato a mano, finché il prezzo o la data di uscita non coincidono più. ## Le domande che oggi passano da una persona sola. Con ekory trovano risposta in pochi secondi, con la fonte. Anche di sera e nel fine settimana. - Cosa manca per mandare in stampa questo titolo? - Quanto dobbiamo all'autrice per questo semestre? - Quando tornano a noi i diritti spagnoli? - Prepara la scheda novità per i promotori. - Cosa abbiamo promesso all'autrice per il lancio? - Abbiamo già in catalogo qualcosa di simile? _Esempio: Eko Redazione risponde a una redattrice con la regola della collana e la pagina delle norme redazionali._ ## Un Eko per ogni ufficio. Le stesse regole per tutti. **Eko Redazione** Per redattori ed editor Norme redazionali, procedure di produzione e proposte in lettura, con un breve corso per chi entra in redazione. **Eko Contratti** Per diritti e amministrazione Contratti con autori e traduttori, diritti ceduti all'estero e rendiconti, con l'articolo. **Eko Catalogo** Per promozione e ufficio stampa Schede novità, quarte e comunicati sui vostri modelli, e cosa è già stato fatto per ogni autore. Lo usano già: Zanichelli, Zetamed, Molteni&C, Tohatsu, Würth, Dada [Leggete i casi dei clienti](https://ekory.ai/it/case-studies) ## Condiviso dove serve, riservato dove conta. - Anticipi e percentuali li vede solo chi gestisce i contratti. - Redattori e traduttori esterni vedono le norme e i titoli su cui lavorano. - Le correzioni all'Eko le fa solo chi scegliete, e valgono per tutti. [Sicurezza e dati](https://ekory.ai/it/security) ## Le domande delle case editrici, prima di iniziare. ### Legge contratti vecchi scansionati, fogli delle vendite e contratti in altre lingue? Sì. ekory legge PDF anche scansionati, Word, Excel e presentazioni, e risponde in italiano anche quando il contratto con l'editore straniero è in inglese o in tedesco, citando l'articolo e la pagina originali. Gli Eko preparano anche schede novità, quarte di copertina e comunicati stampa sui vostri modelli, nel tono della casa editrice: chi li firma li rilegge prima dell'invio. ### Possiamo tenere riservati anticipi e compensi? Sì. In ekory create un gruppo per la redazione, uno per l'ufficio diritti e uno per l'ufficio stampa, e condividete con ognuno solo le sue cartelle: anticipi, percentuali e compensi dei traduttori restano a chi deve vederli. Ai collaboratori esterni potete aprire solo le norme e i titoli su cui lavorano. Le conversazioni di ognuno restano private. ### Dobbiamo spostare catalogo e contratti? No. ekory legge i file dove sono già, in Google Drive, SharePoint, OneDrive o Notion, oltre al catalogo pubblicato sul vostro sito. Resta aggiornato quando arriva un contratto o una scheda nuova, senza modificare i vostri file. Per l'archivio sul server in ufficio c'è il collegamento al server aziendale, che non apre accessi dall'esterno. ### Quanto costa per una casa editrice di 10 persone? Per una casa editrice di 10 persone il totale è 299 € al mese, IVA esclusa: 199 € per la piattaforma più 100 € per le persone. Con l'annuale pagate 10 mesi su 12. Il calcolo per la vostra squadra è nella [pagina dei prezzi](https://ekory.ai/it/pricing). ### E il diritto d'autore? I testi dei nostri autori finiscono ad addestrare l'AI? No: con ekory i vostri contenuti non vengono mai usati per addestrare modelli di intelligenza artificiale, ed è scritto nei contratti con i fornitori di AI, tra cui Google. Usare un Eko su contratti, catalogo e procedure serve a rispondere a voi, non ad addestrare un modello sulle opere dei vostri autori. L'archivio risiede in Europa, ogni Eko legge solo le cartelle che gli date e le conversazioni restano private. Ne parliamo anche nell'[articolo sull'AI per case editrici e agenzie letterarie](https://ekory.ai/it/blog/ai-for-publishers-and-literary-agencies). ## Lo stesso metodo, in altri mestieri. - [**Agenzie letterarie** Diritti, contratti e rendiconti di tutto il catalogo, in un posto.](https://ekory.ai/it/literary-agencies) - [**Associazioni di categoria** Circolari e servizi per gli associati, con risposte pronte a ogni ora.](https://ekory.ai/it/trade-associations) - [**Terzo settore** Procedure, bandi e formazione dei volontari, senza perdere chi sa.](https://ekory.ai/it/nonprofits) - [**Manifattura** Ogni showroom risponde giusto su finiture, misure e prezzi, e la rete impara ogni nuova collezione.](https://ekory.ai/it/manufacturing) - [**Macchinari e impianti** Quando una macchina si ferma, la soluzione arriva subito, in ogni turno.](https://ekory.ai/it/manufacturing-operations) - [**Imprese edili** Capitolati, piani di sicurezza e varianti di ogni cantiere, sul tablet.](https://ekory.ai/it/construction-companies) [Tutti i settori](https://ekory.ai/it/industries) ## Raccontateci la prossima uscita. Vi mostriamo contratto, norme e scheda in un posto solo. Per la prima chiamata bastano un contratto di edizione e le vostre norme redazionali.